Lesson 5: How important are translations of religious scripture?

Learning objective

To understand the role of translations by exploring religious scripture.

Success criteria

I can identify

<img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" alt="">

This content is for subscribers only. Join for access today.

Join Log in

Religious Education Council Curriculum Framework for RE in England (non-statutory guidance):

A1: Describe and

<img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" alt="">

This content is for subscribers only. Join for access today.

Join Log in

Cross-curricular links

English

Reading comprehension

Pupils should

<img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" alt="">

This content is for subscribers only. Join for access today.

Join Log in

Before the lesson

<img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" alt="">

This content is for subscribers only. Join for access today.

Join Log in

Lesson plan

1: Lesson plan

An area for you to put useful resources from the previous lesson

<img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" alt="">

This content is for subscribers only. Join for access today.

Join Log in

Adaptive teaching

Pupils needing extra support:

Could use the Knowledge organiser for vocabulary support in the lesson; should use the Activity: The Gurmukhi script – support (one between two) which has a few statements already ordered.

Pupils working at greater depth:

Could also order the three types of text (ancient language, translation and commentary) from most to least important and compare whether the order is the same; could consider their response to the additional question: ‘Do you think translations are necessary? Why?’ in the Wrapping up.

<img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" alt="">

This content is for subscribers only. Join for access today.

Join Log in

Assessing progress and understanding

Pupils with secure understanding indicated by: identifying the ancient language,

<img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" alt="">

This content is for subscribers only. Join for access today.

Join Log in

Vocabulary definitions

Chumash

A Jewish book that contains the five books of the Torah.
commentary

Written or spoken explanations.

<img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" class="lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img src="/wp-content/uploads/2022/02/Locked.svg" alt="">

This content is for subscribers only. Join for access today.

Join Log in

In this unit

Assessment: Does the language of scripture matter?

<img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img class="in-this-unit__arrow" src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" alt="" width="5" height="11">

Lesson 1: What came before written scripture?

<img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img class="in-this-unit__arrow" src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" alt="" width="5" height="11">

Lesson 2: How has Biblical Hebrew evolved?

<img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img class="in-this-unit__arrow" src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" alt="" width="5" height="11">

Lesson 3: Is all Arabic the same?

<img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img class="in-this-unit__arrow" src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" alt="" width="5" height="11">

Lesson 4: Should prayers be said in their ‘original’ languages?

<img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img class="in-this-unit__arrow" src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" alt="" width="5" height="11">

Lesson 5: How important are translations of religious scripture?

Lesson 6: Why does some religious scripture contain artwork?

<img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img alt="" width="5" height="11" data-src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" class="in-this-unit__arrow lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw=="><noscript><img class="in-this-unit__arrow" src="/wp-content/uploads/2022/02/Arrow_Right.svg" alt="" width="5" height="11">

Originally created by:

Kapow Primary team

<img class="created-by__author-image" src="/wp-content/uploads/2019/10/screenshot-kapow-logo.jpg" alt="Kapow logo">

Our team comprises experienced classroom teachers who love the foundation subjects

Find out more

<img class="created-by__author-image" src="/wp-content/uploads/2019/10/screenshot-kapow-logo.jpg" alt="Kapow logo">

Maintained by: Kapow Primary team

Last update: 24th June, 2024

_

For copyright reasons, you may not screenshot this page.

Press esc to exit